Η Όλγα Holdorff-Μυριαγκού είναι κόρη της Χιώτισσας πολεοδόμου και συγγραφέα Στέλλας Ηoldorff-Mυριαγκού και του Γερμανού αρχιτέκτονα Burkhard Holdorff. Ξεκίνησε μαθήματα βιολιού σε ηλικία τεσσάρων ετών, έλαβε υποτροφία του γερμανικού κράτους για προπαρασκευαστικές σπουδές σε ηλικία 14 ετών και αποφοίτησε ως παιδαγωγός βιολονίστα από το Πανεπιστήμιο Τεχνών του Βερολίνου (UdK Berlin) και την Ακαδημία μουσικής και θεάτρου της Λειψίας «Felix Mendelssohn Bartholdy». Έχει εμφανιστεί μεταξύ άλλων στο κρατικό θέατρο Braunschweig, στην όπερα Komische Oper Berlin, έχει συμπράξει με την κρατική ορχήστρα Staatsoper Hannover και με συχνές εμφανίσεις στο φεστιβάλ Infektion της Κρατικής Όπερας του Βερολίνου, όπως και με τη συμφωνική ορχήστρα Berliner Symphoniker, καθώς και με διάφορα σχήματα μουσικής δωματίου, όπως με το Ensemble Modern (καλοκαιρινή ακαδημία Παξών), και το σχήμα Lux:nm. Έχει διδάξει μουσική για την Barenboim-Said-Foundation στην Παλαιστίνη αλλά και για το «El Sistema» στη Βενεζουέλα, για το οποίο έδωσε επιπλέον σεμινάρια και συναυλίες, με χρηματοδότηση του Deutsche Musikrat και του Goethe Institute. Το 2011 η Όλγα Holdorff-Μυριαγκού ίδρυσε το μουσικό σχήμα Berlin Music Ensemble (berlin-music-ensemble.com), το οποίο ειδικεύεται στις μουσικές ηχογραφήσεις και επελέγη από το «Preis der Deutschen Schallplattenkritik» για την καλύτερη ηχογράφηση μουσικής κινηματογραφικής ταινίας για το 2018.