ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΔΡΑΣΕΙΣ
ΧΟΡΗΓΟΙ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ENG

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΔΡΑΣΕΙΣ
ΧΟΡΗΓΟΙ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ENG

Author: Ifigenia Kondyli

No posts were found.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Πληροφορίες εισιτηρίων
Press Kit
Όροι Χρήσης

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

e-mail contact@chiosmusicfestival.gr

© Copyright 2023. All Rights Reserved
website Yiota Vergo

NEWSLETTER

e-mail

* You can unsubsribe by clicking the link in the footer of our newsletter mails.

Leave this field empty if you're human:

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

INSTAGRAM

Ο Μάρτιος που τελειώνει σε λίγες ημέρες θα μείνει στη μνήμη μας με τα θερμότερα χρώματα. Το ταξίδι στο Βερολίνο υπήρξε μία ξεχωριστή και ιδιαίτερα γόνιμη εμπειρία για όσους συμμετείχαν!
Η δράση δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί δίχως την άριστη συνεργασία μεταξύ του Μουσικo;y Σχολείο Χίου και της Χορωδία του Καθεδρικού Ναού του Βερολίνου. Ευχαριστούμε θερμά του οργανισμούς που συνεργάστηκαν για την υλοποίηση του προγράμματος, το Πανεπιστήμιο Τεχνών του Βερολίνου, τη Sing-Akademie στο Βερολίνο και φυσικά τον σταθερό υποστηρικτή του Μουσικού Φεστιβάλ Χίου, το το Ίδρυμα Allianz. Επίσης, το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας για τη χρηματοδότηση και την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βερολίνο για την αιγίδα της.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες οφείλουμε και στους ανθρώπους που πρόσφεραν τα μέγιστα στην καλλιτεχνική αυτή σύμπραξη, τους Kai-Uwe Jirka, Christian Filips, Tina Neubauer, Μιχάλη Πιλαβά, Φαίδρα Γιαννέλου, Τάσo Κουτσοδόντη και Ανδριάννα Νεαμονίτη.
Το Μουσικό Φεστιβάλ Χίου συνεχίζει τις δράσεις του με ακόμα μεγαλύτερο μεράκι και διάθεση για γνώση, συνεργασία και φυσική πολλή μουσική!

March is coming to an end in a few days, but we will hold it in our memory with the warmest feelings. Our journey to Berlin was a special and fruitful experience for everyone who participated!
The programme could not have taken place without the excellent cooperation between the Chios Music School of Chios and @staatsunddomchorberlin. Warms thanks to the institutions that cooperated for the realization of the programme, @udkberlin, @sing_akademie_zu_berlin and of course to @allianzfdn who constantly supports Chios Music Festival. Also, the Deutsch-Griechisches Jugendwerk for the funding and the Embassy of Greece in Berlin that offered its auspices.
We also owe special thanks to the people who contributed the most to this artistic partnership, Kai-Uwe Jirka, Christian Filips, Tina Neubauer, Michalis Pilavas, Phaedra Giannelou, Tasos Koutsodontis and Andrianna Neamonitis.
The Chios Music Festival continues its activities with even greater passion and willingness for knowledge, collaboration and of course lots of music!

#chiosmusicfestival

Οι εκπαιδευτικές δράσεις βρίσκονται στον πυρήνα του Μουσικού Φεστιβάλ Χίου, καταλαμβάνοντας σταθερά ένα σημαντικό μέρος του προγράμματός του ήδη από την πρώτη χρονιά της λειτουργίας του. Τα δύο τελευταία χρόνια πραγματοποιείται σε μόνιμη βάση ένα εκπαιδευτικό μουσικό πρόγραμμα για παιδιά πρόσφυγες σε συνεργασία με το Κέντρο Μη Τυπικής Εκπαίδευσης της @metadrasi_org στη Χίο και της @unhcrgreece.

Το Σάββατο 11 Μαρτίου, η μουσικός και διδάσκουσα στο πρόγραμμα, Ανδριάννα Νεαμονίτη που συμμετείχε και η ίδια ως έφηβη στις πρώτες δράσεις του φεστιβάλ, παρουσίασε τα αποτελέσματα αυτού του εργαστηρίου, σε μία ειδική συζήτηση στη μεγάλη Αίθουσα συναυλιών Joseph-Joachim του Πανεπιστημίου Τεχνών του Βερολίνου (UdK). Μαζί της ο μουσικός Wassim Mukdad από τη Συρία, που έχει τώρα βάση του τη Γερμανία, μίλησε για αντίστοιχες πρωτοβουλίες στη Γερμανία. Τη συζήτηση συντόνισε ο συγγραφέας, σκηνοθέτης και δραματουργός Christian Filips.

Educational activities are at the core of the Chios Music Festival and consistently cover an important part of its program since its first year. For the last two years, an educational music program for refugee children has been held on a permanent basis in collaboration with the Non-Formal Education Program of METAdrasi in Chios and UNHCR GREECE.

On Saturday, March 11, the musician @andrianna_neamoniti, who herself participated as a teenager in the first events of the festival and is now a teacher at the programme, presented the results of this workshop, at a special discussion in the large Joseph-Joachim Concert Hall of the @udkberlin. Also, the musician @wassimmukdad from Syria, now based in Germany, spoke about similar initiatives in Germany. The discussion was moderated by writer, director and playwright Christian Filips.

Κορυφαία στιγμή της πολιτιστικής σύμπραξης ήταν η συναυλία, το Σάββατο 11/3 στη μεγάλη Αίθουσα συναυλιών Joseph-Joachim του Πανεπιστημίου Τεχνών του Βερολίνου (UdK). Μέσα σε μία συγκινητική ατμόσφαιρα, το Μουσικό Σχολείο Χίου παρουσίασε στο γερμανικό κοινό το ρεμπέτικο τραγούδι, σε αυθεντικές εκτελέσεις που οι θεατές παρακολούθησαν με προσήλωση, όπως και την παρουσίαση των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων του φεστιβάλ με παιδιά πρόσφυγες. Ακολούθησε η μουσικοθεατρική παράσταση "Singing Trees, What Times Are These?", που ερμήνευσαν μαζί η Κρατική Χορωδία του Καθεδρικού Ναού του Βερολίνου και η Χορωδία του Μουσικού Σχολείου Χίου.
H συγκινησιακή φόρτιση ήταν μεγάλη, καθώς η πρωτότυπη αυτή μουσική παράσταση του Christian Filips, ήταν αυτή που έφερε για πρώτη φορά κοντά τις δύο χορωδίες στο Μουσικό Φεστιβάλ Χίου τον Οκτώβριο του 2021, εγκαινιάζοντας τη συνεργασία τους.

The highlight of the artistic collaboration was the concert, on Saturday 11/3, in the great Joseph-Joachim Concert Hall of the @udkberlin. In a touching atmosphere, the Chios Music School presented to the German audience the rebetiko music, in original performances that the spectators followed intently, as well as the presentation of the festival's educational activities with refugee children. This was followed by the musical theater performance "Singing Trees, What Times Are These?", performed together by the @staatsunddomchorberlin and the Choir of Chios Music School.
The emotional charge was strong, as this original music theatre performance by Christian Filips was the one that brought the two choirs together for the first time at the Chios Music Festival in October 2021, inaugurating their collaboration.

#chiosmusicfestival

Με τη συναυλία στον Καθεδρι

Με τη συναυλία στον Καθεδρικό Ναό του Βερολίνου, την Κυριακή το απόγευμα, ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα της καλλιτεχνικής μας ανταλλαγής. Οι μαθητές του Μουσικό Σχολείο Χίου αποχαιρέτησαν το Βερολίνο με κομμάτια μεταξύ άλλων του Felix Mendelssohn Bartholdy και παραδοσιακά τραγούδια της Χίου, συμπράττοντας με την Κρατική Χορωδία του Καθεδρικού Ναού του Βερολίνου, μέσα στην κατανυκτική ατμόσφαιρα του επιβλητικού ναού.
Το πρόγραμμα ήταν μια συνεργασία μεταξύ της Κρατικής Χορωδίας του Καθεδρικού Ναού του Βερολίνου, του Πανεπιστημίου Τεχνών του Βερολίνου, της Sing-Akademie στο Βερολίνο, του Μουσικού Σχολείου Χίου και του Μουσικού Φεστιβάλ Χίου, και πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το Ίδρυμα Allianz, με την επιχορήγηση του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Βερολίνο.
Η επιτυχία της πολιτιστικής αυτής σύμπραξης, μας γεμίζει χαρά, αισιοδοξία και όρεξη για ακόμα περισσότερες αντίστοιχες δράσεις στο μέλλον!

Our artistic exchange program was completed last Sunday evening, with the concert at Berlin Cathedral. The students of the Music School of Chios said goodbye to Berlin with songs by Felix Mendelssohn Bartholdy among others and traditional songs of Chios, singing together with @staatsunddomchorberlin, in the overwhelming atmosphere of the imposing church.
The programme was a collaborative project between the Berlin State and Cathedral Choir, the @udkberlin (UdK), the @sing_akademie_zu_berlin, the Chios Music School and the Chios Music Festival, in cooperation with the @allianzfdn and under the auspices of the Embassy of Greece in Berlin.
The exchange programme is funded by the Deutsch-Griechisches Jugendwerk / Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας.
The success of this cultural partnership fills us with joy, optimism and the desire for even more similar actions in the future!

#chiosmusicfestival

11.03.2023 The great Joseph-Joachim Concert Hall

11.03.2023
The great Joseph-Joachim Concert Hall of the @udkberlin (UdK), will welcome the students of Chios Music School, in a great concert with free admission. The event will start at 15:00, with the students performing well-known rebetiko songs, while at 16:00 there will be a presentation of the results of the educational workshop that the Chios Music Festival regularly carries out for Refugees, as well as similar initiatives carried out in Germany,

Finally, at 17:00, the event will culminate with the musical theater performance "Singing Trees, What Times Are These?", performed again together by @staatsunddomchorberlin and the Choir of Chios Music School. An original musical performance by Christian Filips on the effects of climate change, which was presented for the first time by the two choirs at Chios Music Festival in October 2021.

11.03.2023
Η μεγάλη Αίθουσα συναυλιών Joseph-Joachim του Πανεπιστημίου Τεχνών του Βερολίνου (UdK), θα υποδεχθεί τους μαθητες του Μουσικού Σχολείου Χίου , σε μία συναυλία με ελεύθερη είσοδο.

Η εκδήλωση θα ξεκινήσει από τις 15:00, με τους μαθητές να ερμηνεύουν γνωστα ρεμπέτικα τραγούδια, ενώ στις 16:00, θα παρουσιαστούν τα αποτελέσματα του εκπαιδευτικού εργαστηρίου που πραγματοποιεί σταθερά το Μουσικό Φεστιβάλ Χίου για τους Πρόσφυγες, αλλά και αντίστοιχες πρωτοβουλίες που πραγματοποιούνται στην Γερμανία.

Τέλος, στις 17:00, η εκδήλωση θα κορυφωθεί με τη μουσικοθεατρική παράσταση "Singing Trees, What Times Are These?", που θα ερμηνεύσουν ξανά μαζί η Κρατική Χορωδία του Καθεδρικού Ναού του Βερολίνου και η Χορωδία του Μουσικού Σχολείου Χίου. Μια πρωτότυπη μουσική παράσταση του Christian Filips με θέμα τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, η οποία παρουσιάστηκε πρώτη φορά από τις δύο χορωδίες στο Μουσικό Φεστιβάλ Χίου τον Οκτώβριο του 2021.

#chiosmusicfestival

The students of Chios Music School continue their

The students of Chios Music School continue their journey in Berlin, which is full of activities. Last night, the Greek group participated with joy in the Sing-Akademie zu Berlin at the concert series "Oratorio". The children began by presenting greek rebetiko songs, and later they sang excerpts from the St. Matthew Passion by Johann Sebastian Bach, along with Staats - und Domchor Berlin, student conductors, soloists and @lauttencompagney.

Οι μαθητές του Μουσικού Σχολείου Χίου συνεχίζουν το ταξίδι τους και τις δημιουργικές τους δραστηριότητες στο Βερολίνο. Χθες το βράδυ, απόλαυσαν τη συμμετοχή τους στη συναυλία της Sing-Akademie Berlin "Oratorio". Εκεί, ξεκίνησαν παρουσιάζοντας στο γερμανικό κοινο ρεμπέτικα τραγούδια, ενώ αργότερα ένωσαν τις φωνές τους με την Κρατική Χορωδία @staatsunddomchorberlin, φοιτητές μαέστρους, σολίστες και την Lautten Compagney Berlin, για να ερμηνεύσουν αποσπάσματα από τα Κατά Ματθαίον Πάθη του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ.

#chiosmusicfestival
#culturalexchange